Навигатор

Миф или реальность

Вокруг образа Генриха Шлимана столько легенд, что он сам иногда превращается в мифологического персонажа. Здесь мы собрали самые популярные мифы о Шлимане и предлагаем разобраться, откуда они взялись. Потому что в каждом мифе есть доля правды.

Миф 1

Шлиман был первым, кто занялся поисками Трои

Узнать правду

Нет, все не так. На самом деле, предположения о том, что Троя может находиться на месте холма Гиссарлык, высказывались еще в XVIII веке — Ричардом Пококом в 1740 году и французским инженером Францем Кауффером в 1793 году. А первые раскопки на этом месте были проведены инженером Джоном Брантоном в середине XIX века во время Крымской войны. Затем их продолжил Фрэнк Калверт (в будущем — друг и коллега Шлимана). Однако надо признать, что Шлиман был первым, кто провел на холме Гиссарлык археологическое исследование такого масштаба.

Миф 2

Шлиман обнаружил ту самую Трою Гомера

Узнать правду

Нет, только в мечтах. На самом деле, город, открытый Шлиманом, гораздо старше Трои времен Гектора и Ахиллеса. Он относится к XXV веку до нашей эры — это примерно на тысячу лет раньше Троянской войны! Что же касается гомеровской Трои — ее остатки находятся гораздо ближе к поверхности земли, и в процессе раскопок Шлиман практически уничтожил ее.

Миф 3

Шлиман подделал «Клад Приама»

Узнать правду

Нет. Хотя многим хотелось в это верить. Версия была выдвинута археологами — современниками Шлимана, а затем развита американским знатоком античности профессором Дэвидом Трейлом. Всем сложно было поверить, что коммерсант, историк-самоучка действительно обнаружил древние сокровища, которые к тому же были в прекрасном состоянии. Поговаривали, что Шлиман «собрал» клад из отдельных предметов или даже заказал некоторые предметы турецким ювелирам и камнетесам. Однако современные исследования опровергают эти версии: сокровища действительно очень древние и представляют собой единый комплекс, хотя и не имеют отношения к легендарному троянскому царю Приаму.

Миф 4

Шлиман только выстраивал вокруг себя романтический флёр, а его любовь к Гомеру была ограничена только тем, что он раз услышал «Одиссею» в исполнении не то студента университета, не то пьяницы, который читал вирши за бокалы вина

Узнать правду

Нет, это все наветы. Шлиман знал много языков, а учил их по трудным текстам классиков. Известны его рассказы, как он несколько дней подряд читал Платона, чтобы понять язык настолько, что если бы тот написал ему письмо, то они поняли бы друг друга. Видимо, чтение античной литературы Шлимана успокаивало, как кропотливая работа. Что касается его любви к творчеству Гомера, то наличие отсылок (интертекстов) в его дневниках не оставляет сомнений, что текст он знал отлично и был предан «Илиаде», как сейчас многие из нас преданы любимым сериалам или книгам.

Миф 5

Шлиман нанял крестьянского мужика, чтобы тот учил его русскому языку

Узнать правду

И снова нет. То есть, да, метод изучения языков у Шлимана был особый. Он брал текст (обычно с обилием сложных конструкций) и несколько раз читал его носителю, слушая правки по ударениям и интонации. Однако, учитывая сложность перевода «Приключений Телемака», который он избрал для самостоятельного обучения русскому, трудно представить, как крестьянин в карете слушает Шлимана и понимает вообще, что к чему. Если вы нам не верите, предлагаем отрывок из перевода Фенелона:
Калипсо ничем не могла утешиться по разлуке с Улиссом. В горести она считала свое бессмертие казнью. Давно уже не было слышно песен в ее пещере, давно ее нимфы ничего не смели сказать ей. Часто она блуждала уединенно по цветистым лугам, которыми вечная весна одевала кругом ее остров, но и прелестные места не могли рассеять ее грусти, возбуждали еще в ней печальное воспоминание о том, как она бывала там вместе с Улиссом.
То есть это как если бы вы решили учить современный английский по текстам Уильяма Шекспира. Текст прекрасен, но не каждый из вас его сразу поймет.

Миф 6

София Шлиман, верная жена греческого происхождения, влюбленная в «Илиаду» так же сильно, как и он, была с мужем в момент, когда он нашел «Клад Приама» и поднимала находки на поверхность, завернув их в шаль

Узнать правду

Она действительно присутствовала с мужем на раскопках, но до открытия «Клада Приама» уехала к больному отцу в Афины. Шлиман очень хотел, чтобы ее тоже признали археологом, поэтому создал этот миф с помощью описаний в дневниках и газетах.

Миф 7

Шлиман подбрасывал реликвии с намерением потом их «обнаружить». Археологи, обсуждая карьеру Шлимана, заявили: «Тот, кто скрывает, может найти»

Узнать правду

Нет. Раскопки не были чем-то спонтанным, другие археологи уже ранее предполагали, что на этих территориях есть останки древней цивилизации. К тому же, турки послали несколько наблюдателей со своей стороны, что значительно осложнило бы возможность подделать клад.

Миф 8

Трои не было, как и троянской войны

Узнать правду

Шлиман откопал несколько слоев, то есть несколько Трой. Он докопал до Трои-VII, но не осознал, что это гомеровская Троя, и продолжил копать. Конечно, эпос, в котором главными действующими лицами порой становятся олимпийские боги, не может претендовать на полную достоверность, но выгодное географическое расположение раскопанных полисов говорит нам о том, что за такие территории действительно могли вестись кровопролитные войны.

Миф 9

София, вторая жена Шлимана, рождается в тот же день, когда Генрих женится первый раз — 12 октября

Узнать правду

София, вторая жена Шлимана, родилась в день, когда Генрих Шлиман женился в первый раз — 12 октября 1852.

Миф 10

София и Генрих поженились по любви, так как их сблизило увлечение искусством и Гомером

Узнать правду

Шлиман, находясь в Америке, выбрал будущую невесту по фотокарточкам, что были присланы ему друзьями из Афин. В личной переписке на вопрос о причинах, побудивших Софию выйти за него замуж, девушка честно ответила: по воле родителей.

Миф 11

Шлиман родился с «золотой ложкой» во рту, поэтому все деньги во взрослом возрасте легко потратил на раскопки

Узнать правду

Генрих с детства работал в семейной лавке (рубил дрова, пересыпал сахар), его мать умерла рано, он получил наследство в 20 долларов (примерно 550 долларов на современные деньги). Только многолетний труд сделал из него зажиточного купца, чье состояние оценивается примерно в 10 миллионов долларов по современному курсу.

Миф 12

Шлиман учит испанский, чтобы уехать в Венесуэлу и стать переводчиком. Судно, на котором он должен плыть, разбивается

Узнать правду

Многие биографы считают, что это просто красивая история, которую выдумал Шлиман и записал в дневниках.

Миф 13

Шлиман был знаком с прототипом доктора Живаго и застал советскую Россию

Узнать правду

Шлиман был знаком с купцом и банкиром-меценатом Сергеем Афанасьевичем Живаго, не имеющим ничего общего с литературным персонажем Бориса Пастернака. А умер Шлиман в 1890 году, что делает невероятной вторую часть этого мифа.

Миф 14

Шлиман мечтал о российском гражданстве

Узнать правду

Шлиман действительно принял российское подданство в 1847 году. В России перешел из второй купеческой гильдии в первую. А в 1864 году, уже путешествуя по Европе, получил свидетельство о праве именоваться почетным потомственным гражданином (это не титул «почетного гражданина города»), и его это мало волновало (в отличие от Трои).

Миф 15

Шлиман быстро копал, именно поэтому его открытие Трои подозрительно

Узнать правду

Шлиман был хорошим организатором: во-первых, копали несколько сезонов (во время дождей делали перерыв), во-вторых, на него работали и турки, и греки. Какая связь со скоростью? Когда одни делали перерыв из-за религиозных праздников, другие продолжали работу. Генрих Шлиман платил рабочим огромное жалование, чтобы они работали в почти любых сезонных условиях и даже в период обострения малярии (от которой он сам чуть не умер).

Миф 16

У Шлимана не было никакого высшего образования

Узнать правду

Не совсем. Он попытался получить образование в Сорбонне в Париже, уже во взрослом возрасте, но выдержал лишь два семестра.

Миф 17

Генриха Шлимана на русском близкие друзья называли Андреем Аристовичем

Узнать правду

Как ни странно, это правда. Это имя он выбрал себе сам, как имя греческого происхождения. Чем не гомеровский герой.

Миф 18

Шлиман был так увлечен Гомером, что даже детей своих назвал Андромаха и Агамемнон

Узнать правду

Это правда. Слуги в его доме в Афинах тоже носили гомеровские имена. Гостей, например, встречал дворецкий Беллерофонт. Его судьбу мы не знаем, а вот Агамемнон Шлиман был какое-то время послом Греции в США. Несмотря на воинственное имя.

Миф 19

Шлиман ошибочно открыл Трою с оглядкой на текст совершенно о другом полисе — «Илиаду»

Узнать правду

Вас уже давно, наверное, мучает вопрос, почему у этого города со сложной судьбой два названия. Давайте, наконец, разберемся. Изначально был город Илион. По легенде, этот топоним восходит к имени основателя города Ила (именно поэтому Гомер пишет «Илиаду»), сыну Троса. В свою очередь, Трос назвал страну по своему имени Троей. То есть действия гомеровского произведения происходят в Трое, но именно в столице (Илионе) вершатся судьбы героев.

Несколько фактов, которые кажутся мифами, но правда:

Аллигатор по имени Сатурн родился в США, затем оказался в Берлинском зоопарке, а после Второй мировой войны попал в Москву. Поскольку известно, что Гитлер посещал Берлинский зоопарк и видел аллигатора, Борис Акунин придумал легенду о любимце Гитлера. По распоряжению Гитлера коллекция Шлимана была помещена на сохранение в бетонированный бункер на территории Берлинского зоопарка и «Клад Приама» оказался рядом с Сатурном.

Сложно понять:

Шлиман венчался с Екатериной Петровной Лыжиной в Исаакиевском соборе, оформление которого еще не было закончено, и церемония стала возможной только благодаря влиятельным друзьям купца.